寄 請 

白 髮 回 鄉 多 故 事

茫 茫 天 地 酒 將 行

皇 家 祖 宅 挑 孤 旅

 淚 酒 縱 橫 慮 不 思

Ký Thỉnh,

Bạch phát hồi hương đa cố sự

Mang mang thiên địa tửu tương hành

Hoàng gia tổ trạch khiêu cô lữ

Tửu lệ tung hoành lự bất tư .

Gửi Thỉnh 

(nhân Bạn về Quảng Trị)

Tóc bạc về quê ôm chuyện cũ,

Mênh mang trời đất rượu thương tình

Hoàng gia đất tổ trêu thằng nhỏ

Nước mắt hòa cùng rượu xót xa.

Hoàng Dung

June,2024

PS. Hình trên: Hoàng Gia Độ(Thỉnh), người làng Gia Độ, quận Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.