Thơ Trần Văn Lương

 故 郡 何 方

日 沉 霡 霂 浥 寒 沙,

踽 踽 亡 魂 覓 舊 家.

暴 海 褊 舟 皤 浪 哭,

深 林 孤 影 毒 蟲 歌.

巍 峨 廟 殿 神 仙 少,

炫 耀 市 城 鬼 怪 多.

四 十 六 年 嗟 故 里!

路 旁 朽 骨 已 開 花.

陳 文 良

Cố Quận Hà Phương

Nhật trầm, mạch mộc ấp hàn sa,

Củ củ vong hồn mịch cựu gia.

Bạo hải, biển chu, bà lãng khốc,

Thâm lâm, cô ảnh, độc trùng ca.

Nguy nga miếu điện, thần tiên thiểu,

Huyễn diệu thị thành, quỷ quái đa.

Tứ thập lục niên, ta cố lý!

Lộ bàng hủ cốt dĩ khai hoa.

Quê Cũ Chốn Nào

Cát lạnh, mưa đêm tỏa nhạt nhòa,

Vong hồn lủi thủi vọng quê cha.

Thuyền con, biển dữ, ba đào thét,

Bóng lẻ, rừng sâu, rắn rết ca.

Đền miếu nguy nga, thần trốn biệt,

Thị thành náo nhiệt, quỷ lê la.

Bao năm chốn cũ nhà tơi tả,

Xương rã ven đường đã trổ hoa.

Trần Văn Lương

Cali, ngày Quốc Hận tháng 4 đen, 2021

er