NHỮNG BỨC HÌNH VỀ NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ CỨU NHỮNG THÙNG PHIẾU NÀY ĐƯỢC GHI VÀO SÁCH LỊCH SỬ.
Cuộc họp của Thượng và Hạ viện tại Tòa nhà Quốc hội ngày hôm qua, 6 tháng Giêng, lẽ ra chỉ là một nghi thức. Trong bất kỳ quá trình bầu cử Tổng Thống nào khác, Quốc hội họp trước ngày nhậm chức của Tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ để kiểm phiếu đại cử tri và xác nhận chiến thắng của người thắng cử.
Nhưng ngày hôm qua, điều đó đã không diễn ra như thường lệ. Không chỉ việc xác nhận Tổng thống đắc cử Joe Biden bị phản đối bởi một số thành viên Quốc hội, mà quá trình xác nhận đã bị gián đoạn bởi các đồng minh của Trump, những người đã vi phạm và phá hoại Điện Capitol.
Một bức ảnh chụp hai nữ phụ tá, mỗi người xách một bên, một trong những hòm phiếu có hằng thế kỷ, bình tĩnh hộ tống số phận của Hoa Kỳ ra khỏi Điện Capitol, trong khi nơi này đang bị bao vây, đã lan truyền mạnh mẽ, với nhiều người suy đoán rằng nếu các phụ tá này không suy nghĩ nhanh chóng để làm vậy, những chiếc hòm lịch sử và lá phiếu bầu cử có thể đã bị đốt cháy.
Theo truyền thống, các hòm phiếu, mỗi hòm chứa đầy các phiếu đại cử tri từ 50 tiểu bang, được chuyển đến Thượng viện trong quá trình xác nhận khi kết thúc mỗi lần bầu cử Tổng Thống. Chúng được mở ra, các phiếu bầu được kiểm bởi Phó tổng thống và người chiến thắng trong cuộc bầu cử chính thức được tuyên bố.
Nếu những kẻ bạo loạn, với mục đích chứng minh cuộc bầu cử là gian lận, lừa dối hoặc thực sự kết thúc với chiến thắng của Trump, để có thể bảo vệ những chiếc hòm này, thật khó để tưởng tượng những hỗn loạn gì có thể xảy ra sau đó.
Do những hành động và sự bình tĩnh của họ, nhiều người trên mạng xã hội đang gọi họ là những anh hùng thực sự, đã chiến thắng trong ngày đen tối này, trong lịch sử nước Mỹ.
Tôi thích bức ảnh này " một người dùng Twitter viết." Những phụ nữ trẻ, lanh trí, chu đáo đang làm phụ tá tại Thượng viện, có lẽ không già hơn tôi nhiều, mang theo phiếu đại cử tri khỏi tầng trên Thượng viện trong khi đang bị bao vây. "
Có một số phụ tá khác ngoài hai người phụ nữ được chụp trong hình, cũng là một phần của cuộc chạy trốn, cứu nước Cộng hòa, và chúng tôi cảm ơn tất cả các phụ tá tham gia vào việc đem hòm phiếu đại cử tri ra khỏi Điện Capitol vì lòng dũng cảm và hành động cấp thời của họ.
Cho dù đất nước vẫn đang quay cuồng với những gì đã xảy ra ngày hôm qua, quá trình xác nhận đã có thể hoàn thành vào đêm qua, và Joe Biden và Kamala Harris sẽ được tuyên thệ nhậm chức chức vào ngày 20 tháng Giêng.
Nhờ các vị phụ tá ở Thượng viện đó, nền Dân chủ Hoa Kỳ tiếp tục tiến lên.
Hoang Dung
Chuyển ngữ từ " The Photos of These Women Saving the Ballot Boxes Belong in History Books" của Olivia Harvey - Thu, January 7, 2021, 10:27 AM EST
Chú thích : Làm việc trong trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ, có 2 loại nhân viên là employee( nhân viên) và aide(phụ tá các dân biểu, nghị sĩ) . Bài viết của Olivia Harvey chỉ dùng 1 chữ aide khi viết những người này, đã chuyển tải các hòm phiếu đến nơi an toàn.
Đọc thêm :
Tham chính Nghị viên Elizabeth MacDonough
