Về tắm sông xưa
Về tắm giòng sông xưa
Như về nguồn sữa mẹ
Sông vẫn còn dáng thơ
Dù trải qua dâu bể.
Nguồn Nậy tiếp nguồn Sơn
Nguồn Nan chào nguồn Trổ
Một sông chung bốn nguồn
Cùng đi vào lịch sử.
Linh Giang nguyên tên cũ
Bởi Trịnh-Nguyễn phân tranh
Lấy sông làm ranh giới
“Ranh” đọc trại là “Gianh”
Không rộng như sông Cửu
Không hùng như sông Hồng
Linh giang giòng êm ả
Linh giang nước xanh trong
Đồng ruộng núi tựa lưng
Thôn cư sông trước mặt
Kẹp giữa núi và sông
Đất nghèo nhưng cảnh đẹp
Cổ Cảng kêu Thanh Thủy
Minh Cầm hẹn Lệ Sơn
Thanh Lăng vời Phú Mỹ
Đi chợ phiên Ba Đồn
Nguồn Son ai muốn ngược
Lên chợ Bùng,chợ Troóc
Nhớ viếng động Phong Nha
Tạm quên đời ô trọc
Nguồn Nậy có ai về
Nhớ ghé thăm Thanh Thủy
Quê hương của quan Đề
Giặc Tây còn kính nể
Ngược nguồn lên Thanh Lãng
Lòng căm đứa trở cờ
Đem bán Vua cho giặc
Ngàn năm để tiếng nhơ
Súng mút chống đại liên
Tàu Tây vẫn cứ chìm
Phù Trịch sông nổi sóng
Chín năm tiếng vẫn rền…
Quê người thân trôi nổi
Lớn chí lại sơ tài
Áo cơm thành hệ lụy
Hương quan mộng đêm ngày
Về quê không xe ngựa
Thân tù áo rách vai
Cờ thua đời đã lỡ
Du tử tàn mộng trai
Nền nhà đã đổi chủ
Thôn xóm khác ngày xưa
Chỉ sông còn dáng cũ
Giòng sông thời ấu thơ
Tắm lại giòng sông xưa
Sống lại thời ấu thơ
Rũ sạch bao sầu hận
Chôn vùi chuyện được thua
Ngày tắm giòng sông xưa
Đêm mơ trời thơ ấu
Rồi xuôi tay nhắm mắt
Bên sông đầu gối bờ.
Ma Xuân Đạo
1987
Trích trong TẦN TRUNG TÁC.Virginia-USA 2003
thơ chữ Hán”Qui hồi dục cố giang”được tác giả dịch qua Việt ngữ như trên
